-
1 бумага
I ж.1) papier mпромокательная бумага — papier buvard, buvard mкурительная, папиросная бумага — papier (à) cigarettesнаждачная бумага — papier émeri ( или d'émeri, de verre)2) ( документ) papier m, pièce f3) мн.личные бумаги — papiers m pl, pièces f pl d'identité••на бумаге ( формально) — sur le papierII ж.(хлопок; изделия из него) coton m -
2 papier à ecrire
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier à ecrire
-
3 papier d’écriture
писчая бумага
Клееная с нормируемой непрозрачностью бумага для письма чернилами.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
- papier d’écriture
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier d’écriture
-
4 papier colore d’écriture
цветная писчая бумага
Ндп. альбомная бумага
-
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
- papier colore d’écriture
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier colore d’écriture
-
5 papier
m1) бумагаpapier de vélin, papier vélin — веленевая бумагаpapier blanc — чистая, неисписанная бумагаpapier émerisé, papier de verre — наждачная бумагаbarbouiller du papier, noircir du papier, salir du papier — марать бумагу ( пописывать)••figure de papier mâché — бледное, усталое лицоsur le papier — на бумаге, теоретическиréglé comme un papier à musique — очень аккуратный2) бумажка, кусок бумагиpapiers collés, papier découpés — коллаж4) фин. вексельbon [mauvais] papier — гарантированный [негарантированный] вексель5) pl документы, бумагиpapiers d'identité — документы, удостоверяющие личностьpapiers de bord — 1) судовые документы 2) ав. полётные документы 3) личные документы водителя и документы на грузvos papiers! — ваши документы!••être dans les petits papiers de qn разг. — пользоваться чьим-либо расположениемrayez cela de vos papiers! — забудьте об этом; не рассчитывайте на это -
6 писчий
-
7 papier à écrire
сущ.общ. писчая бумага
См. также в других словарях:
писчая бумага — Клееная с нормируемой непрозрачностью бумага для письма чернилами. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN writing paper DE Schreibpapier FR papier d’écriture … Справочник технического переводчика
Писчая бумага — хорошо проклеенная бумага, предназначенная в соответствии с названием для письма чернилами. Используется для авт. и изд. оригиналов и оригиналов макетов, иногда для печатания бланков. П. б. № 0 содержит целлюлозу и 30% беленой текстильной… … Издательский словарь-справочник
ПИСЧАЯ БУМАГА — согласно ГОСТ 17586–80 «Бумага. Термины и определения», – клееная с нормируемой непрозрачностью бумага для письма чернилами … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
цветная писчая бумага — Ндп. альбомная бумага [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые альбомная бумага Тематики бумага и картон EN coloured writing paper DE buntes Schreibpapier FR papier colore d’écriture … Справочник технического переводчика
Писчая бумага и ее потребление — журнал, посвященный знакомству с писчебумажным делом. Основан в СПб. в 1886 г.; изд. А. Науман, ред. П. М. Ольхин. В начале 1887 г. издание перешло в собственность к И. А. Гольдбергу и преобразовано в журнал Графические искусства и бумажная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БУМАГА — жен. хлопчатая бумага, хлопчатка, хлопок, семянный пух растения Gossypium, хлопчатника; | прядево, нитки из этого хлопка. | Грамотка, бумага писчая, или разбитое в пух тряпье (льняное и пеньковое), распластанное листами. К разряду писчей бумаги… … Толковый словарь Даля
Бумага — Бумага … Википедия
Бумага для глубокой печати — слабоклееный вид бумаги с повышенной зольностью, предназначенный для изготовления высококачественных иллюстрационно текстовых изданий или изобразительной продукции методом глубокой печати. В некоторых изданиях такую бумагу иногда называют… … Википедия
Бумага санитарно-гигиенического назначения — (санитарно гигиеническая бумага (СГБ) или тиссью) особый вид тонкой крепированной бумаги, имеющий низкую массу квадратного метра (обычно от 13 до 40 г/кв.м.) и предназначенный для переработки в бумажные санитарно гигиенические изделия: туалетную… … Википедия
Бумага — писчая собственно войлок из размельченных растительныхволокон, имеющий вид листов, толщиною от 0,02 до 0,3 мм., разныхразмеров и цветов. Употребляется бумага для писания, черчения,рисования, печатания, завертывания и для выделки разных предметов; … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БУМАГА — 1. БУМАГА1, бумаги, жен. (греч. bambakion с перс.). 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага.… … Толковый словарь Ушакова
